6 เคล็ดลับในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติและการปรับปรุงบ้าน DIY

สามีของฉันและฉันสร้างบ้านของเราเองในปี 2549 สิ่งเดียวที่เราจ้างมาคือรากฐานประปาและหลังคา อย่างไรก็ตามเราพบว่ากราฟการเรียนรู้ DIY ค่อนข้างสูงชัน ในไม่ช้าเราก็ได้เรียนรู้สิ่งที่เราสามารถทำได้ด้วยตัวเองเช่นเดียวกับสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเป็นมืออาชีพ.

ในขณะที่มันเป็นความจริงที่บางโครงการ DIY (เช่นภาพวาด) สามารถทำได้โดยสามเณรหลายภารกิจบางอย่างอาจเสียค่าใช้จ่ายคุณ มากกว่า เงินกว่าถ้าคุณต้องจ้างมืออาชีพเพื่อทำงาน นอกจากนี้ยังมีงานบางอย่างที่อาจอันตรายเกินไปที่จะทำโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ ดังนั้นก่อนที่คุณจะคว้าค้อนและโต๊ะเลื่อยคุณจำเป็นต้องชั่งน้ำหนักต้นทุนที่แท้จริงของโครงการ DIY ราคาถูกที่ควรจะเป็น.

วิธีการป้องกันภัยพิบัติ DIY

1. รู้ว่าเมื่อใดควรโทรหาผู้เชี่ยวชาญ

นี่ควรเป็นข้อกังวลแรกของคุณก่อนที่คุณจะจัดการโครงการ "ง่าย" ด้วยตัวคุณเอง สิ่งที่ดูเหมือนว่าการแก้ไขที่ง่ายอาจทำให้คุณเกาหัว แน่นอนมีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าคุณพอใจกับอะไรและโครงการ DIY ใดบ้างที่อยู่ใน wheelhouse ของคุณ.

คุณสามารถชั่งน้ำหนักค่าใช้จ่ายของการใช้มืออาชีพและการซื้อเครื่องมือพิเศษเพื่อลองทำโครงการด้วยตนเอง ในบางกรณีจริง ๆ แล้วมันอาจจะถูกกว่าการจ้างผู้รับเหมาที่มีเครื่องมือและอุปกรณ์ในมืออยู่แล้ว.

โดยทั่วไปคุณควรปล่อยให้ภารกิจต่อไปนี้เป็นข้อดี:

• การเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง. กำลังจะเพิ่มส่วนเติมลงในโรงรถของคุณ? พูดคุยกับผู้รับเหมา อาจต้องมีใบอนุญาตเช่นเดียวกับการใช้โครงสร้างบ้านในปัจจุบันเพื่อให้แน่ใจว่าการเพิ่มของคุณเป็นเสียงที่มีโครงสร้าง พิจารณาการเพิ่มโครงสร้างใหม่ที่สมบูรณ์แบบ: คุณอาจจะไม่สร้างบ้านของคุณเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือดังนั้นอย่าพยายามเพิ่มอะไรเข้าไปในบ้านของคุณหากไม่มีมัน.
• ไฟฟ้า. งานไฟฟ้าหมายถึงการเดินสายและการเดินสายอาจเป็นอันตรายได้ งานไฟฟ้าควรทำโดยช่างไฟฟ้าที่ได้รับใบอนุญาตเท่านั้น.
• ประปา. บ้านเก่าอาจมีท่อชำรุดได้ในขณะที่บ้านใหม่ต้องใช้ระบบท่อประปาใหม่หลายหลา ไม่ใช่งานสำหรับมือสมัครเล่นและควรทำโดยช่างที่ได้รับใบอนุญาตเท่านั้น หากคุณลองทำด้วยตัวเองคุณอาจพบว่าตัวเองต้องการการยกเครื่องราคาแพง.
• หลังคา. แม้ว่าความสูงจะไม่รบกวนคุณการพยายามติดตั้งหรือเปลี่ยนหลังคาของคุณเองโดยไม่ใช้อุปกรณ์ความปลอดภัยที่ผู้รับเหมามุงหลังคาที่มีประสบการณ์ใช้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บรุนแรง.
• แทนที่ Windows. ผู้รับเหมาใช้เครื่องมือพิเศษเพื่อลบหน้าต่างเก่าและแทนที่ด้วยวัสดุที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น โครงการเปลี่ยนหน้าต่างของคุณอาจหมายถึงการทำงานที่ความสูงซึ่งอาจเป็นอันตรายโดยไม่ต้องมีอุปกรณ์ความปลอดภัย.

การพยายามทำโครงการ DIY ที่อันตรายหรือคุณไม่เข้าใจหรือมีเครื่องมือที่เหมาะสมอาจส่งผลให้เกิดภัยพิบัติที่มีราคาแพง ในกรณีนี้คุณไม่เพียง แต่จ่ายเงินซื้อเสบียง - คุณจะต้องจ่ายเงินเพื่อทำโปรอีกครั้ง เป็นการดีที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วยการรวบรวมอย่างน้อยสามประมาณการสำหรับแต่ละองค์ประกอบและเลือกผู้รับเหมามืออาชีพที่มีประสบการณ์และราคาที่สมเหตุสมผล.

2. ตรวจสอบใบอนุญาตของคุณ

คิดว่าการเพิ่มดาดฟ้าใหม่ไม่ใช่เรื่องใหญ่? ในบางเมืองมันเป็นความผิดร้ายแรงถ้าคุณทำโดยไม่ได้รับอนุญาต เยี่ยมชมอาคารสำนักงานในเมืองของคุณเสมอและถามว่าคุณจะต้องมีใบอนุญาตก่อสร้างอาคารสำหรับโครงการของคุณหรือไม่ แผนกที่แท้จริงที่คุณต้องไปเยี่ยมนั้นแตกต่างกันไปตามขนาดของเมืองของคุณ - บางแห่งมีแผนกอาคารเฉพาะในขณะที่แผนกอื่น ๆ รวมใบอนุญาตเข้ากับบริการด้านการพัฒนา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดแผนกต้อนรับที่อาคารสำนักงานในเมืองของคุณน่าจะนำทางคุณได้.

คุณควรสอบถามเกี่ยวกับใบอนุญาตก่อสร้างที่จำเป็นก่อนที่จะเริ่มโครงการ DIY - แม้ว่าคุณคิดว่าโครงการนี้เป็นเพียงการอัพเกรดเล็ก ๆ ในขณะที่เมืองไม่สนใจถ้าคุณทาสีห้องนั่งเล่นพวกเขาอาจมีปัญหากับคุณในการปรับปรุงห้องน้ำของคุณสร้างเพิ่มเติมเปลี่ยนท่อประปาและระบบไฟฟ้าของคุณหรือมิฉะนั้นอัพเกรดบ้านของคุณ.

ตามนิตยสาร Realtor การปรับปรุงทั่วไปและโครงการ DIY ที่ต้องมีใบอนุญาตรวมถึง:

• งานรื้อถอน
• เพิ่ม
• การเพิ่มหรือลบผนังในบ้าน
• งานประปา
• งานไฟฟ้า
• การถอดหรือสร้างบันได
• ตัดช่องหน้าต่างหรือประตู
• การเปลี่ยนหรือติดตั้งระบบทำความร้อนและความเย็น (HVAC)
• การติดตั้งรางใหม่

หากคุณถูกจับได้ว่าทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องในสถานที่มีสามสิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น อย่างแรกเมืองจะสั่งให้คุณหยุดทำงานทำให้คุณช้าลงและปล่อยให้คุณอยู่ในเขตก่อสร้าง ประการที่สองเมืองสามารถสั่งให้งานที่เสร็จแล้วออกจากบ้านได้ ตัวอย่างเช่นการประปาอาจถูกฉีกออกไปตามคำสั่งของเมือง ในที่สุดคุณอาจถูกตีด้วยค่าปรับจำนวนมากสำหรับการพยายามทำใบอนุญาต DIY เวลาและค่าใช้จ่ายทั้งหมดเหล่านี้.

และเพื่อมิให้คุณคิดว่าเมืองของคุณกำลังพยายามหาเงินจากคุณโปรดจำไว้ว่าอนุญาตให้แน่ใจได้ว่ามีการเตรียมงานและวิศวกรรมที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการปรับปรุงอย่างปลอดภัยและตามรหัสอาคารที่เหมาะสม ใบอนุญาตมีค่าใช้จ่าย แต่พวกเขามั่นใจว่าโครงการก่อสร้างของคุณจะทำอย่างถูกต้อง.

หากคุณใช้ผู้รับเหมาเขาหรือเธออาจได้รับใบอนุญาตสำหรับคุณ อย่างไรก็ตามอย่าคิดว่ามันควรค่าแก่การพูดคุยกันเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาของคุณเป็นผู้จัดหาใบอนุญาต.

3. คำนวณต้นทุนจริง

หนึ่งในแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับ DIYing โครงการบ้านคือศักยภาพในการประหยัด ด้วยการทำอะไรด้วยตัวคุณเองคุณสามารถซื้อวัสดุสิ้นเปลืองโดยไม่ต้องเป็นคนกลางและหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินให้ผู้รับเหมา แต่ในขณะที่โครงการ DIY นั้นดูเหมือนความฝันของ cheapskate มันอาจไม่ประหยัดอย่างที่คุณคาดหวัง บางโครงการอาจมีราคาแพงกว่าถ้าคุณทำด้วยตัวเองดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญในการคำนวณ "ต้นทุนจริง"

ค่าใช้จ่ายสำหรับการสร้างใหม่หรือโครงการ DIY ของคุณเริ่มต้นด้วยอัตราท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายของโฉมครัวในโอเรกอนแตกต่างอย่างมากจากงานเดียวกันในวอชิงตันดีซี.

เว็บไซต์ Houzz มีเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม: เครื่องคิดเลขต้นทุนการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง ด้วยการป้อนตำแหน่งของคุณพร้อมกับประเภทของการปรับปรุงบ้านที่คุณกำลังแก้ไขปัญหาเครื่องคิดเลขสามารถช่วยให้คุณมีความคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะใช้จ่ายกับวัสดุและผู้รับเหมาในพื้นที่ นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมในการคำนวณว่าโครงการของคุณมีค่าใช้จ่ายเท่าใด.

แต่วัสดุและงานผู้รับเหมาจะไม่ได้รับค่าใช้จ่ายเพียงอย่างเดียวโดยเฉพาะถ้าคุณเลือกที่จะ DIY คุณต้องพิจารณาเวลาและความพยายามของคุณด้วย หากคุณกำลังจะพลาดงานเพื่อให้งานเสร็จคุณจะต้องเพิ่มค่าจ้างที่ไม่ได้รับด้วย ตัวอย่างเช่นหากคุณทำเงิน $ 60 ต่อชั่วโมงและผู้รับเหมาของคุณคิดค่าใช้จ่ายเพียง $ 40 ในการปรับปรุงของคุณมันอาจจะฉลาดกว่าที่จะจ้างงานออกมาแทนที่จะใช้เวลาของตัวเอง.

ท้ายที่สุดคุณควรมีความคิดที่ชัดเจนว่าโครงการ DIY ของคุณมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ราคาวัสดุทั้งหมดเพิ่มในค่าใช้จ่ายของคุณเองราวกับว่าคุณจ่ายเองและตรงกันข้ามกับการว่าจ้างผู้รับเหมาเพื่อดูว่าโครงการคุ้มค่ากับเวลาเงินและความพยายามหรือไม่.

4. เตรียมการให้พร้อม

เมื่อคุณวางแผนไม่ถูกต้องการซื้อในนาทีสุดท้ายและการแก้ไขที่แพงสามารถทำให้งบประมาณ DIY นั้นหมดไปอย่างรวดเร็ว กรณีตรงประเด็น: ไม่กี่ปีที่ผ่านมาสามีของฉันและฉันตัดสินใจที่จะเปื้อนภายนอกบ้านบันทึกของเรา เรารู้ว่ามันต้องใช้คราบเยอะดังนั้นเราจึงประเมิน ballpark ว่าเราต้องการมากแค่ไหนและรอจนกระทั่งร้านฮาร์ดแวร์มีโปรโมชั่นที่ยอดเยี่ยม: ส่วนลด 20 ดอลลาร์ต่อถังคราบ 80 ดอลลาร์.

น่าเสียดายที่ "การประมาณการ" ของเราไม่ถูกต้องและในที่สุดเราก็หมดคราบ เราต้องซื้ออย่างน้อยสี่ถังในราคาเต็มเพื่อสร้างความแตกต่างทำให้เราไม่เพียงแค่เพิ่ม $ 320 ในคราบที่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังทำให้เราพลาดการประหยัด $ 80 หลังจากการโปรโมตสิ้นสุดลง แทนที่จะมองดูสิ่งที่เราต้องการสามีของฉันและฉันควรจะเรียนรู้อย่างถ่องแท้ว่าพื้นผิวแต่ละถังจะมีรอยเปื้อนกี่จุดจากนั้นวัดผนังด้านนอกของเราเพื่อให้ได้ภาพที่ดีกว่าว่าเราต้องการเท่าไร.

หากไม่มีการเตรียมการวัดการวางแผนและการเปรียบเทียบอย่างเหมาะสมคุณสามารถลงเอยด้วยการจ่ายเงินมากขึ้นสำหรับบางสิ่งที่ควรจะเป็นทางเลือกที่ประหยัด การวางแผนที่ไม่ดีอาจทำให้คุณซื้ออุปกรณ์น้อยเกินไปหรือซื้อเกินความจำเป็น - ทั้งความผิดพลาดราคาแพง และเนื่องจากร้านฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่มักไม่รับผลตอบแทนจากวัสดุก่อสร้าง (โดยเฉพาะสีทา) คุณอาจติดอยู่กับส่วนเกินที่มีราคาแพง.

5. ดูวิธีการเรียน

การศึกษาด้วยตนเองก่อนเริ่มโครงการ DIY ของคุณสามารถสร้างความแตกต่างได้ทั้งหมด เมื่อคุณรู้สึกมั่นใจในความสามารถของคุณและเข้าใจขั้นตอนที่เหมาะสมในการทำงานให้สำเร็จคุณสามารถใช้เงินน้อยลงและหวังว่าจะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดได้อย่างสมบูรณ์.

ในขณะที่คุณสามารถหันไปใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อหาแนวความคิดคำแนะนำและแบบฝึกหัดได้ชุมชนของคุณอาจมีแหล่งข้อมูลที่พร้อมให้คุณช่วยในการเริ่มต้น ลองดูแหล่งช่วยเหลือ DIY เหล่านี้:

• ศูนย์บ้าน. Home Depot เสนอเวิร์คช็อปและชั้นเรียนฟรีอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง ตรวจสอบในร้านค้าหรือทางออนไลน์สำหรับหัวข้อและเวลาของชั้นเรียนเพื่อหาวิธีฝึกฝนทักษะของคุณ.
• ศูนย์ชุมชน. ชั้นเรียนราคาถูกและฟรีมักจะมอบให้กับสมาชิกชุมชนในหลากหลายหัวข้อรวมถึงการปรับปรุงบ้านและ DIY.
• สถานรับเลี้ยงเด็กท้องถิ่น. ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดสวนไหม สถานรับเลี้ยงเด็กและศูนย์ออกแบบจัดสวนมักจัดทำแบบฝึกหัดและถามตอบเกี่ยวกับลูกค้าเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดสวนในภูมิอากาศและพื้นที่ของคุณ.
• เพื่อนที่มีประโยชน์. หากคุณมีใครบางคนในชีวิตของคุณที่มีประโยชน์ขอคำแนะนำและเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนที่จะเริ่มโครงการของคุณเพื่อใช้ประโยชน์จากฐานความรู้ของเขาหรือเธอ.

ในขณะที่บทเรียนออนไลน์ยอดเยี่ยมที่จะช่วยแนะนำคุณเมื่อพูดถึงสิ่งต่าง ๆ เช่นการตกแต่งการทำสีและการปรับปรุงพื้นฐานวิดีโอ YouTube ไม่ควรเป็นทางเลือกสำหรับการถ่ายทอดสดการเรียนการสอนเชิงโต้ตอบและการสาธิต.

6. เน้นความปลอดภัย

ฉันยังจำความรู้สึกที่น่ากลัวเมื่อสามีเรียกฉันจากไซต์งานที่บ้านของเราและบอกฉันว่าเขาเอามือตอกด้วยปืนเล็บ ในขณะที่สามีของฉันเป็นช่างก่อสร้างที่มีความสามารถ แต่ตะปูตอกไม้และยิงกลับขึ้นมา ในที่สุดเขาก็สบายดี แต่เมื่อเรานั่งในห้องฉุกเฉินมันทำให้ฉันนึกถึงความสำคัญของความปลอดภัยเป็นอันดับแรก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงอาคาร.

เป็นไปไม่ได้ที่จะทำนายอุบัติเหตุประหลาดบางอย่างที่อาจส่งผลกระทบต่อ DIYers ในขณะที่ทำงานในโครงการ นั่นเป็นเหตุผลที่ความปลอดภัยควรเป็นสิ่งที่คุณกังวลเป็นอันดับแรกเมื่อเตรียมการและทำงานในโครงการ.

ค่าใช้จ่ายในโรงพยาบาลและค่าแพทย์จะผลักดันต้นทุนของโครงการปรับปรุงราคาถูกอย่างแน่นอนดังนั้นให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อความปลอดภัยตลอดเวลา

1. ตรวจสอบประกันเจ้าของบ้านของคุณ. หากทำงานในไซต์บ้านใหม่สถาบันนักบัญชีสาธารณะอเมริกันที่ได้รับการรับรองตั้งข้อสังเกตว่านโยบายการก่อสร้างใหม่ควรครอบคลุมการบาดเจ็บใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับครอบครัวหรือเพื่อนที่มาช่วย หากคุณว่าจ้างผู้รับเหมาให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาดำเนินนโยบายสำหรับการชดเชยค่าแรงและการประกันภัยความรับผิดของผู้รับเหมาเพื่อปกป้องคุณในกรณีที่ได้รับบาดเจ็บบนเว็บไซต์ นโยบายการประกันเจ้าของบ้านของคุณยังมีแนวโน้มที่จะครอบคลุมบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บในทรัพย์สินของคุณ - พูดว่าเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บในขณะที่ช่วยคุณในโครงการของคุณ น่าเสียดายที่นโยบายของคุณครอบคลุมถึงคุณในฐานะเจ้าของบ้านตามพจนานุกรมกฎหมาย คุณถือว่าเป็นความเสี่ยงสำหรับ DIY แม้ว่านโยบายของคุณจะช่วยจ่ายค่ารักษาพยาบาลที่เกิดขึ้นจากการบาดเจ็บให้กับบุคคลอื่นที่คุณอยู่อย่างถูกต้อง.
2. อ่านคำแนะนำ. ไม่ว่าจะใช้เครื่องมือใหม่หรือทดลองใช้สีรูปแบบใหม่ให้อ่านคำแนะนำทุกครั้งก่อนเริ่มใช้งาน ไม่เพียง แต่การใช้เครื่องมืออย่างไม่เหมาะสมอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บได้ แต่ควันจากวัสดุบางอย่างอาจเป็นอันตรายได้เช่นกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจเครื่องมือและวัสดุใหม่ก่อนไปทำงาน.
3. สวมชุดป้องกันและแว่นตา. ศีรษะและดวงตาของคุณมีความอ่อนไหวต่อการบาดเจ็บเป็นพิเศษดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณสวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาและหมวกแข็งทุกครั้งที่คุณทำงานกับเครื่องมือ คุณควรสวมถุงมือและรองเท้าที่เหมาะสมรวมถึงการควบคุมที่เหมาะสมเมื่อทำงานที่ความสูง สภาความปลอดภัยแห่งชาติเตือนว่ามีผู้เสียชีวิตจากการบาดเจ็บถึง 26% ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงการทำงานในที่สูงหรือบนบันไดโดยไม่มีผู้สังเกตการณ์การควบคุมที่เหมาะสมและฐานรากที่มั่นคง.
4. ปฐมพยาบาล. ไซต์งานทั้งหมด - ไม่ว่าเล็กแค่ไหน - ควรมีการปฐมพยาบาลบริเวณใกล้เคียง ชุดที่เรียบง่ายกับครีม, ผ้ากอซ, ผ้าพันแผล, และล้างตาสามารถดูแลการบาดเจ็บเล็กน้อยที่สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อ DIYing โครงการปรับปรุงบ้านของคุณ.
5. เก็บโทรศัพท์มือถือไว้ใกล้ ๆ. อาจเป็นการดึงดูดให้ทำงานในโครงการ DIY ของคุณ แต่ถ้าคุณทำเช่นนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าถึงโทรศัพท์มือถือเพื่อที่คุณจะไม่ได้อยู่คนเดียวโดยสมบูรณ์ การทำงานในบ้านของเราเองนั้นมีความหมายหลายคืนและเปลี่ยนที่ไซต์งาน โทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานใด ๆ ด้วยวิธีนี้หากมีการบาดเจ็บผู้บาดเจ็บสามารถขอความช่วยเหลือได้อย่างรวดเร็ว.

มาตรการความปลอดภัยบางอย่างอาจดูเหมือนเกินความจริง แต่โปรดจำไว้ว่าแม้แต่งานที่มีขนาดเล็กก็อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ในขณะที่ติดตั้งฉนวน - ไม่มีแว่นตาที่เหมาะสม - สามีของฉันลงเอยด้วยใยแก้วจากฉนวนในดวงตาของเขา มันจำเป็นต้องมีการผ่าตัดและอุปกรณ์พกพานั้นชัดเจน: ควรคำนึงถึงความปลอดภัยเป็นอันดับแรกเสมอแม้ว่างาน DIY ของคุณจะดูเล็กและเรียบง่าย.

คำสุดท้าย

การทำโครงการด้วยตัวเองจะช่วยให้คุณประหยัดเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีความรู้ แต่การเข้าสู่โครงการโดยไม่เตรียมการอย่างเหมาะสมอาจส่งผลให้มีการยกเครื่องราคาสูง โครงการประหยัดครั้งเดียวของคุณสามารถกลายเป็นหายนะที่มีราคาแพงหากคุณไม่ระวังดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณทำการบ้านและใช้เวลา.

คุณเคยมีโครงการ DIY ทางใต้ไหม? คุณสามารถแนะนำเคล็ดลับอะไรเพิ่มเติมได้บ้าง?